Scroll down for English
Y mae'r Ddresel Griddfan yn ganolog i waith Merched Chwarel yn Storiel, ymglymiad y pedwar artist a curadur. Wedi creu y ffurf, hoffwn eich gwahodd i helpu gwneud y Dresel yn fwy griddfan drwy herio’r darlun hanesyddol o gwraig y chwarelwr.
Rydym yn chwilio am:
- gwrthrychau (tlysau, cofroddion, anrhegion – unai wedi trysori neu wedi’i ffeindio)
- darnau celf (lluniau, samplau,
darnau 3D)
- cardiau, dywediadau, ffotograffau, lluniau dresel
- straeon (cysylltiadau personol a dresel - positif a negyddol)
Os hoffech gyfrannu dewch i Storiel rhwng 12 - 4pm unai ar Dydd Gwener 14/6
neu 26/ 7. Bydd yno gyfle i arbrofi gyda mynegeio, mapio a churadu cydweithredol, yn ogystal â te, cacen, sgwrs, a hwyl!
Croeso cynnes i bawb!
The Groaning Dresser is Merched Chwarel’s centerpiece installation at Storiel, involving all four artists and curator. Having created a form for the dresser, we invite you to help make the Dresser increasingly groan with an accumulation of stuff, playfully challenging the historical representation of the quarryman’s wives.
We are looking for:
- objects (found, treasured, trinkets, souvenirs, gifts wanted/unwanted)
- works (pictures, samplers, 3-D pieces)
- cards, sayings, photographs,
dresser pictures
- stories (personal associations with the dresser – positive and negative)
If you would like to be part of the project, please come to Storiel between 12 - 4pm on Friday 14th June or 26th July. There will be an opportunity to experiment with indexing, mapping, collaborative curation, as well as tea, cake and a chat.
Warm welcome to all!
